Это, пожалуй, самая частая ловушка. Слово «unscented» на упаковке означает, что готовый продукт не имеет выраженного аромата для покупателя — но не гарантирует отсутствия отдушки в составе. Дело в том, что некоторые ингредиенты сами по себе имеют не самый приятный запах, и производители иногда добавляют небольшое количество маскирующей отдушки именно для того, чтобы нейтрализовать этот запах, — при этом готовый продукт по-прежнему можно законно назвать «unscented», раз он не пахнет ничем выраженным.

Более надёжный термин — «fragrance-free» («без отдушки»), который в теории означает полное отсутствие ароматических добавок в составе, включая маскирующие. Но и здесь стоит перепроверять сам список ингредиентов, а не только слово на этикетке, — маркировка не всегда используется производителями одинаково строго.

При чтении INCI-состава (это международный стандарт названий ингредиентов, который используется почти на всех упаковках, включая российские) обращайте внимание на такие слова:

Не каждое масло в составе — повод для тревоги: масла, добавленные ради ухода (например, масло жожоба, косточек персика, оливы), обычно не создают выраженного постороннего аромата и не считаются проблемными для ихрама, если только они не заявлены производителем именно как часть аромата продукта.

Возьмём для примера гипотетическое «мыло с ароматом жасмина»: в составе такого продукта почти наверняка будет строка вида «parfum» или прямое указание «jasmine fragrance» — это однозначный сигнал, что для ихрама средство не подходит, вне зависимости от того, насколько «нежным» и «естественным» кажется запах на упаковке.

Для сравнения — состав нашего мыла для рук: вода очищенная, децилглюкозид, кокоглюкозид, растительный глицерин, инулин, бензоат натрия, сорбат калия, витамин Е, масло косточек граната, масло оливы, молочная кислота, ксантановая и гуаровая камедь. Ни одного слова из списка маркеров выше здесь нет — масла присутствуют исключительно как ухаживающие компоненты, без заявленной ароматической функции.

Сравнивая два состава именно так, построчно, а не полагаясь на слова «натуральный» или «мягкий аромат» на упаковке, — вы получаете куда более надёжный ответ, чем от любого маркетингового описания.

Если после изучения состава остаются сомнения — самый надёжный способ уточнить у производителя напрямую, через официальные контакты, а не через отзывы или форумы. Также разумно ориентироваться на средства, изначально созданные и промаркированные производителем именно для использования в состоянии ихрама, — это снимает необходимость каждый раз самостоятельно разбирать состав с нуля.

Если в составе есть эфирное масло, но оно не указано как «fragrance» — это безопасно? Не всегда однозначно — если сомневаетесь, лучше уточнить у производителя, добавлено ли масло ради аромата или исключительно ради ухода.

Есть ли разница между российской и зарубежной маркировкой состава? Формат обычно один и тот же — международный стандарт INCI, поэтому маркеры вроде «parfum» одинаковы независимо от страны производства.

Можно ли доверять надписи «гипоаллергенно» как показателю отсутствия отдушки? Нет, это разные характеристики — гипоаллергенность не гарантирует отсутствие ароматических добавок в составе.

Умение читать состав — навык, который пригодится далеко не только перед паломничеством, но именно для ихрама он особенно ценен: несколько минут внимательного чтения этикетки избавляют от необходимости гадать или полагаться на слова «без запаха» на упаковке, которые сами по себе ничего не гарантируют.