Журнал
Арабская каллиграфия: как понимать вязь, которую видишь повсюду
Даже не зная арабского языка, невозможно не заметить: каллиграфия здесь буквально повсюду — на стенах мечетей, фасадах зданий, сувенирах, упаковках. Для тех, кто не читает по-арабски, это может выглядеть просто красивым орнаментом. На самом деле за каждым росчерком — целая система, которую интересно научиться хотя бы немного различать, даже не умея читать сам текст.

Почему каллиграфия занимает такое место в исламском искусстве

В исламской художественной традиции изображение живых существ в религиозном контексте исторически не приветствовалось — и каллиграфия во многом заняла то место, которое в других культурах занимала бы живопись или скульптура. Письмо превратилось в полноценную декоративную и духовную форму искусства, где красота линии становится способом выразить почтение к тексту не меньше, чем сам смысл написанного.

Основные стили, которые стоит различать

Куфический — самый ранний и самый геометричный из стилей: угловатые, почти архитектурные линии, которые выглядят скорее как узор, чем как привычное письмо. Именно куфический шрифт чаще всего встречается на самых старых памятниках и в оформлении, стилизованном под древность.
Насх — более округлый, читаемый стиль, который используется в печатных текстах, включая большинство современных изданий Корана. Это, пожалуй, самый «функциональный» из стилей — он создавался в первую очередь для удобства чтения, а не для декоративного эффекта.
Сульс — монументальный, вытянутый и очень декоративный стиль, который часто можно увидеть на куполах мечетей и в оформлении крупных архитектурных элементов. Его буквы будто «дышат» — с широкими изгибами и выразительными пропорциями, рассчитанными на восприятие издалека.
Диван — сложный, плотный, почти орнаментальный стиль, исторически связанный с придворной культурой Османской империи. Буквы в нём переплетаются настолько тесно, что неподготовленному глазу сложно даже разграничить отдельные слова — это стиль, в котором декоративность откровенно превалирует над лёгкостью чтения.

Что чаще всего написано

На стенах мечетей, куполах и во многих сувенирах чаще всего встречаются имя Всевышнего, фраза «Бисмилля» (с именем Бога начинают многие важные дела и тексты), имя пророка Мухаммада, а также фрагменты из девяноста девяти имён Аллаха — устойчивого набора эпитетов, которым посвящено отдельное направление каллиграфического искусства. Часто на архитектурных элементах размещают и фрагменты аятов Корана — в декоративном, стилизованном исполнении.

Где вы её увидите

Помимо очевидных мест — михрабов и куполов мечетей — каллиграфия встречается в оформлении фасадов светских зданий, в галереях современного искусства, где художники переосмысляют традиционные стили в новых формах, и, конечно, в сувенирных лавках: от простых магнитов до дорогих рамочных работ, выполненных вручную местными каллиграфами.

Как научиться хоть немного «считывать» стиль, не зная языка

Не обязательно уметь читать, чтобы отличать стили друг от друга. Присмотритесь к геометрии: угловатые, почти квадратные формы — вероятно, куфический стиль. Плавные, читаемые, ровные строки — скорее насх. Крупные, вытянутые буквы с выразительными изгибами, размещённые на видном архитектурном элементе, — почти наверняка сульс. А если буквы переплетаются так плотно, что сложно разграничить отдельные слова, — вероятно, перед вами диван.

Частые вопросы

Можно ли научиться писать арабской каллиграфией самостоятельно? Да, это отдельное художественное ремесло, которому обучают и профессионально, и как хобби — в том числе через мастер-классы, которые проводят в культурных центрах.
Есть ли разница между каллиграфией на Коране и на архитектуре? Как правило, да: тексты Корана чаще выполняются в стиле насх ради удобства чтения, тогда как архитектурные элементы чаще украшают более декоративными стилями — сульс или куфи.
Продаются ли работы современных каллиграфов как искусство, а не только сувениры? Да, современная арабская каллиграфия — признанное направление изобразительного искусства с собственными выставками и авторами.

Итог

В следующий раз, когда увидите арабскую вязь на стене мечети или сувенире, попробуйте определить стиль хотя бы по общему виду — это простой способ увидеть в привычном орнаменте не просто украшение, а часть многовековой художественной традиции.